دعای کمیل

دعای کمیل از دعاهای مشهور شیعی است که به نقل از حضرت علی (ع) و توسط کمیل بن زیاد نخعی روایت شده است. این دعا معمولاً در شب‌های جمعه و ماه رمضان خوانده می‌شود.

متن عربی دعای کمیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ، وَخَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ، وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي لَا يُقَامُ لَهَا شَيْءٌ، وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي مَلَأَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِسُلْطَانِكَ الَّتِي عَلاَتْ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ، وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلَأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَيْءٍ، وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ، وَنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ.

يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ، يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ وَيَا آخِرَ الْآخِرِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُغَيِّرُ النِّعَمَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الدُّعَاءَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنَزِّلُ الْبَلَاءَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ، وَكُلَّ خَطِيئَةٍ أَخْطَأْتُهَا.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ، وَأَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَى نَفْسِكَ، وَأَسْأَلُكَ بِجُودِكَ أَنْ تُدْنِيَنِي مِنْ قُرْبِكَ، وَأَنْ تُوزِعَنِي شُكْرَكَ، وَأَنْ تُلْهِمَنِي ذِكْرَكَ.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، وَأَسْأَلُكَ بِالْأَنْبِيَاءِ الْمُرْسَلِينَ، وَأَسْأَلُكَ بِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا، وَإِذَا أُعْطُوا شَكَرُوا، وَإِذَا ابْتُلُوا صَبَرُوا، وَإِذَا أَذْنَبُوا اسْتَغْفَرُوا.

اللَّهُمَّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً تُعِينُنِي بِهَا عَلَى طَاعَتِكَ، وَاجْعَلْنِي لِنِعَمِكَ مِنَ الشَّاكِرِينَ، وَلِذُنُوبِي مِنَ الْمُسْتَغْفِرِينَ، وَلِطَاعَتِكَ مِنَ الْعَامِلِينَ، وَلِإِحْسَانِكَ مِنَ الْمُتَذَكِّرِينَ.

اللَّهُمَّ وَأَلْحِقْنِي بِصَالِحِ مَنْ مَضَى، وَاجْعَلْنِي مِنْ صَالِحِ مَنْ بَقِيَ، وَاخْتِمْ لِي بِخَيْرٍ، وَاجْعَلْ عَاقِبَتِي إِلَى خَيْرٍ، وَارْزُقْنِي الْعَمَلَ الَّذِي تُحِبُّ، وَالثَّوَابَ الَّذِي تَرْضَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

به نام خداوند بخشنده مهربان

خدایا! از تو می‌خواهم به رحمتی که همه چیز را فرا گرفته، و به قدرتی که با آن بر همه چیز چیره شده‌ای و هر چیزی در برابر آن خضوع کرده و ذلیل شده، و به عظمتی که با آن بر همه چیز غلبه کرده‌ای، و به عزتی که هیچ چیز در برابر آن پایداری نمی‌کند، و به بزرگی‌ای که همه چیز را پر کرده، و به سلطنت‌ای که بر همه چیز برتری دارد، و به چهره‌ات که پس از نابودی همه چیز باقی می‌ماند، و به نام‌هایت که پایه‌های هر چیزی را پر کرده، و به دانشت که بر همه چیز احاطه دارد، و به نور چهره‌ات که همه چیز را روشن کرده است.

ای نور! ای قدوس! ای اولین اولین‌ها و ای آخرین آخرین‌ها! خدایا! گناهانی را که نعمت‌ها را تغییر می‌دهند بیامرز. خدایا! گناهانی را که بلاها را نازل می‌کنند بیامرز. خدایا! گناهانی را که دعا را بازمی‌دارند بیامرز. خدایا! گناهانی را که بلایا را فرود می‌آورند بیامرز. خدایا! هر گناهی که مرتکب شده‌ام و هر خطایی که کرده‌ام بیامرز.

خدایا! من با یاد تو به تو تقرب می‌جویم، و تو را به خودت شفیع قرار می‌دهم، و از تو به بخششت می‌خواهم که مرا به نزدیکی‌ات برسانی، و مرا به شکرت واداری، و به یادت الهامم دهی.

خدایا! از تو به فرشتگان مقرب و پیامبران فرستاده‌شده و بندگان شایسته‌ات می‌خواهم که بر محمد و آل محمد درود فرستی، و آنچه را که پیش فرستاده‌ام و آنچه را که پس انداخته‌ام، و آنچه را پنهان کرده‌ام و آنچه را آشکار ساخته‌ام، و آنچه را تو از من آگاه‌تری بیامرزی. تو پیش‌برنده و تو پس‌اندازنده‌ای. معبودی جز تو نیست و هیچ نیرو و توانی جز به خداوند بلندمرتبه بزرگ نیست.

خدایا! مرا از کسانی قرار ده که اگر نیکی کنند شادمان شوند، و اگر بدی کنند آمرزش خواهند، و اگر عطا شوند سپاس گزارند، و اگر آزموده شوند شکیبا باشند، و اگر گناه کنند استغفار نمایند.

خدایا! از جانب خود رحمتی به من ببخش که مرا بر اطاعتت یاری دهد، و مرا نسبت به نعمت‌هایت از شاکران، و نسبت به گناهانم از استغفارکنندگان، و نسبت به اطاعتت از عمل‌کنندگان، و نسبت به احسانت از یادآورندگان قرار ده.

خدایا! مرا به شایستگان گذشته ملحق کن، و مرا از شایستگان باقی‌مانده قرار ده، و پایان کارم را به خیر پایان ده، و عاقبتم را به خیر گردان، و عملی را که دوست داری و پاداشی را که خشنود می‌شوی به من روزی ده، ای مهربان‌ترین مهربانان.

منزه است پروردگارت، پروردگار عزت از آنچه توصیف می‌کنند، و سلام بر فرستادگان، و ستایش مخصوص خداوند پروردگار جهانیان است.